The folk-singing sisters had to navigate grief and self-doubt after their mother died unexpectedly. Source