The Russian ballet legend became a star in 1961 but a new film shows how his skill and legacy live on. Source