A BBC radio interview revealed the author had misunderstood British legal terms about homosexuality. Source