In “Proving Up,” Missy Mazzoli tries to meet the high expectations set by her seething adaptation of the film “Breaking the Waves.” Source
