Robert Carsen’s exhilarating yet melancholic production of Verdi’s “Falstaff” shows how an updating can bring fresh resonances to a repertory work. Source