“And Nothing Hurt,” the first Spiritualized album in six years, is the result of the 53-year-old musician’s “obsessive” process of assembling sounds.