The musical shape-shifter has made pop, country, hip-hop and psychedelic-flavored albums. On “Plastic Hearts,” she bends the glorious excess of ’80s rock to her whims. Source