A new dramatisation of the writer’s unfinished novel challenges some conventions of TV period drama. Source