A new documentary shows the world’s first gay rugby club challenging conventional perceptions. Source