The usually tourist-packed Berkshires confronts a season without the music festival that anchors its summers. Source